Shanshan 的个人资料Shan Shan.照片日志列表更多  |  工具 帮助 |
Shan Shan.世界文化是一个圆圈，回到最初也就是看到了未来。 |
|||||||||
|
12月21日 圣诞快乐！近来因家里的msn不能上，很多网页也不能打开，所以圣诞和新年期间学校关门的时候，会较少联系大家。
如果有任何消息请直接发送至shanshanliu21@hotmail.com 谢谢！
顺祝大家圣诞快乐，新年吉祥平安，合家欢乐，健康如意！
Shanshan. 12月18日 Schnee. 雪 昨夜12点半练完琴离开学校，出门，发现眼前亮晃晃，这学期Mensa Party正在举办，一不小心，硬底靴一脚踩滑在薄雪上，还没有反应过来，我就已经躺在了地上……除了左手有点疼，其他都无恙。我把白色的当床了，原来不是床而是硬硬的地面！我终于“醒”来了……
下雪的好处不只是可以让夜晚节约电灯，还可以让人把地面当软床，摔跤都不嫌疼：）
这个月有两次满月，可谓百年难遇，而明年将是人类面临大自然考验的一年。
无论如何，我们的考试还是要考，琴还是要练，生活还得继续.
今日早起，有一刻感受很美--窗外漫天飘舞的鹅毛大雪，照亮天地，烟囱里冒着一股股蒸汽，屋内开着暖气，烤着衣服被单，听着钢琴，喝着暖暖的豆浆，吃着自制意大利海鲜面条……
shanshan.
12月15日 Chiquilín de Bachín这首乐曲炮制的实际上不是复杂,而是单纯,
不是千年的不被理解的忧伤,而是自由的轻盈. 在象征性的描写中,诗意,音乐和视觉景象完美的结合. 曾经看到过我的朋友Bettina(班多钮演奏者)与著名芭蕾舞者的合作,今晚无意看到歌词,终究明了歌词的意义.
故将其翻译下来,有些地方不太明确其意,请有意者指正... Audition:
Chiquilín de Bachín
Music: Astor Piazzolla Lyric: Horacio Ferrer Por las noches, cara sucia
de angelito con bluyín, vende rosas por las mesas del boliche de Bachín. Si la luna brilla
sobre la parrilla, come luna y pan de hollín... Cada día en su tristeza
que no quiere amanecer, lo madruga un seis de enero con la estrella del revés, y tres reyes gatos roban sus zapatos, uno izquierdo y el otro ?también! Chiquilín,
dame un ramo de voz, así salgo a vender mis vergüenzas en flor. Baleáme con tres rosas que duelan a cuenta del hambre que no te entendí, Chiquilín. Cuando el sol pone a los pibes
delantales de aprender, él aprende cuánto cero le quedaba por saber. Y a su madre mira, yira que te yira, pero no la quiere ver. Cada aurora, en la basura,
con un pan y un tallarín, se fabrica un barrilete para irse ?y sigue aquí! Es un hombre extra?o, ni?o de mil a?os, que por dentro le enreda el piolín. Chiquilín,
dame un ramo de voz, así salgo a vender mis vergüenzas en flor. Baleáme con tres rosas que duelan a cuenta del hambre que no te entendí, Chiquilín. Bachín 客栈的小孩
傍晚,污浊的脸庞
穿着Angelito的蓝色牛仔裤, 在桌前兜售着玫瑰 在Bachín 客栈里: 而当月光 洒在烤肉上时, 他吃着月光带着黑烟灰的面包... 每日的悲伤
都无法消逝, 一年的一月六日他起了床 在不幸运的星星下; 三只雄猫 偷走了他的鞋子, 左边的那支,还有另一支也...! 叠句:
孩子 给我一点点声音 我就能出去售卖 我的士兵正是最强壮的...! 向我投三支玫瑰 那给人带来痛苦的饥饿 我从没有想到你已体会, 孩子... 当太阳落山的时候
一个穿着连胸围裙的小孩, 尽管他学不到任何东西 他还是要去了解; 他看着他的母亲, 推挤着,奔忙着, 但是他却不想见到她... 每一个黎明,在垃圾堆旁
带着一个面包和一袋面条, 他为自己做了一支风筝, 为了带自己离开...但是他总是仍旧在那里! 他是一个奇怪的人 --- 一个有着千岁年龄的孩子--- 总是将自己完全缠在绳子里的孩子... 孩子 给我一点点声音 我就能出去售卖 我的士兵正是最强壮的...! 向我投三支玫瑰 那给人带来痛苦的饥饿 我从没有想到你已体会, 孩子... Shanshan翻译 12月13日 家.暖这个意大利家给人不一样的温暖,是我见过的最幸福的家庭.
三个孩子,一双年轻的父母.
大哥就是大哥,照顾两个弟弟,是妈妈的好儿子,好帮手,爸爸的好朋友. 他患病的时候整个西西里岛的大家族都在为他担心,近日的连续治疗病情已经得到了控制,他记得无论身体遭受再大的痛苦,都要坚持向善. 在妈妈生日即将来临的时候,他要给妈妈献上惊喜,于是请我帮他找一首钢琴曲献给妈妈... 二弟是一个看起来很有自己想法和创造力的小伙子,对劲舞有极大的天赋,三个月就拿了第一名.床头上有很多MJ的照片,还有很多美女的海报,青春前期的孩子都如此,父母理解并支持他的任何选择.只要不犯底线,他们都不会去干涉... 三弟是一个敏感,有着极高音乐天赋的孩子,哭泣的时候听到厨房里收音机播放的Mozart就可以平息,听大哥弹琴,之后可以将听到的旋律在钢琴上用相同的调试弹出... 妈妈是一个天生单纯开朗也很美丽的人,家里的唯一的女性,孩子们最依赖的人,也是餐馆里的好厨师,因为孩子的病,瘦了三公斤,但是依旧乐观开朗单纯快乐.
爸爸是一个长不大的孩子,同时也非常有责任感,将餐馆生意照顾的很好. 到了他们的家,足球在一个房间飞来飞去,大哥在厨房里跟妈妈聊天,爸爸回来了习惯性的跟客人开玩笑...
大家坐好准备吃饭,电话二哥是否买好了圣诞的礼物,不久二弟回来了,小小年纪就懂得在货比三家后买性价比最好的相机... 三弟是决定学习一样特长的时候了,家人都说他的时间太多,应该引导一下,开发一下他的创造力. 三弟不喜欢吃海鲜,二弟不喜欢吃蔬菜.爸爸说,孩子都不懂得吃最好的东西,而妈妈给他们添上,他们还是吃了... 爸爸妈妈教我如何制作意大利海鲜面条,还给了我最好的西西里岛的草药香料,气息里满是充足阳光下的甜香.
晚饭后大家或坐或躺在沙发上一起看瑞士拳击赛.
二弟不时叫大哥,妈妈叫三弟来看,一家人都在说那个乌克兰人会赢... 我跟大哥一起在钢琴边寻找着适合的曲子,做为神秘的生日礼物在下周登台... 走前,我与大哥一起打Kicker,第一次玩这个桌球游戏,显然没有太上手.
我的火车快来了,我说,要是奇迹发生,我赢了就留下来,输了就走,于是他赶紧让我几球,但是我还是太笨了,辜负了他老人家的愿望... 后来爸爸和二弟一起加入,我与爸爸一组,大哥与二哥一组, 我不是乌龙球,就是自家挡了自家的门,爸爸一个劲喊,Shanshan,请你感觉我们是一个组的,好吗?:) 二弟上来气势汹汹,一脚射门的次数顿时增加了实战的刺激..最后我们组不敌而败. 爸爸和大哥开车送我回到了家. 妈妈说明天来跟我的另外两个学生一起做瑜珈,还要学习如何制作鲜豆浆. 握手道别,孩子式的爸爸和爸爸式的大哥:) Shanshan. 12月12日 头疼了一个月来的不规律生活,夜晚练习,极少的睡眠
终于成功的"唤醒"了小时候的毛病--神经衰弱
<<发自内心>>在今天算第一次成型了,
为他人担心也担过了,
现在轮到要多多照顾一下自己了...
再强的保健药和运动,都不及连续一周8小时的睡眠
女人尤其需要睡眠,其次才是面膜...:)
Shanshan. |
||||||||
|
|||||||||
|
|
