B在车上说着说着,声音开始颤抖:"你知道前天半夜里他病的有多么可怕吗?他咬紧牙关,想抵制浑身的疼痛,尤其是膝关节,那个痛如同锯子在锯他的双膝,又窜到肩膀手臂...他整整抖了近十个小时.我们实在看不下去了,一定要带他到医院挂急救.医生了他止痛片,没有用,前后又分别打了两次吗啡,痛还在...这样直到凌晨,疼痛渐渐退去,他感觉脑子也被麻痹...我们真以为他要死了..我们整整养了他十八年,十八年呀!你知道,这需要多少..."

     我拍拍他的肩膀.

     "我想说,A是一个特别好的孩子,他帮助所有人解决问题...而为什么总是好人会得这样的怪病?而那些不好的人却不会...我知道这样说很无耻...但是我就是不明白!...今天很感谢你能来看他,你和yue(他的武术教练)是他的榜样,他能通过你们获得力量...他是一个好孩子,他应该继续活在这个世界上..."

 

     A在一个月前开始发现左边身体失去触觉,做了骨刺检查,也检查了脑部,在X光片上显示脑部,经部,腿部等周身骨头上发现有斑点,担心是肿瘤.

     一个汉诺威相关专业诊所说也许是两年前在皇家花园的草坪上锻炼时,被那只跳蚤叮咬的毒素引起的发炎.这种病毒,如同狂犬病,可以有2年甚至更长的潜伏期.但是另一个大医院却说这个病只在美国发展很前沿,但在欧洲却很少见.也缺乏确诊的经验.所以现在到底是什么问题还不能确定,上周是他在家休息真正服药以来的第一周,周日也许是全身的病毒总爆发.可怜的他要活生生的忍受如同不打麻药做手术的剧痛...

 

他西西里岛的所有亲戚都为此担心,他的病也牵动所有关心他的朋友的心.

如我和Baerbel,近日没有听到他的消息,一直预感不妙.我失眠两日,心脏也很难受..但是今天听到他父亲打来电话...探望了他后,我松了口气,最痛苦的时刻应该过去了.

 

我告诉他要明白这一切是为什么,明白的受苦是明白的继续持善的开始.他说,他不会因此抱怨,因为他也是这么想的.

在痛苦的几近逼发出所有求生欲望的时刻,他明白了,活着就是最大的幸福.那些目标,不一定要像活不过明天一样的拼命去实现.

 

我心里为他默默祝福,为他的重生喜乐.

 

Shanshan.

我们听到的大部分音乐只是声响.

它可以是供人消遣,放松,甚至是发泄,也可以精密的反应人类内心的恐惧,忧伤,思念,欢喜,反应和应和所有人类已有的情绪...

而有一种音乐则是医治人心,他能触动你内心最深处...

声波是平和的,悲悯的,听到它的人,内心的伪装和抵抗立即消融,它能抚平一切伤痛.

 

能演奏或者演唱这种音乐的人,本身需要有相当的承担.

他必将自己先遍尝人间酸甜苦辣,亲历精神和肉体的伤痛,最后将明白和爱带给同样需要抚慰的心灵.

能拥有此能力者则是妙音菩萨之化身.

 

Shanshan.

Before 2 Years I heared this music piece <<Window>> from the CD<<A drop of the Ocean>>,I was attracted from this poem full with wisdom and be read with an indian style music... and this poem had companied me in the different places.. Ancona airport(ITA),Hannover and Shang-rila...everytime when I heared it,it was just the time I had fear,I was worried about something in my future...but now,I get to understand more.

We all have fear,about tomorrow,examinations,jobs,healthy,etc.But,I don't want to have more worry about anything, I just do my best in THIS MOMENT and let the future comes itself...

  I can lose everything I have, even the human Love, and then I can help the other people and help myself to have less fear about everything.

 

Shanshan.

 

 

When he sees me  in all,and I see the all in me.

Then I never leave him, and he never leaves me.

And he,who wined the wonders of love,loves me,and whatever he says.

wherever this man me live,

In truth--he lives in me.

 

Strong is the elephant,

but,could you say less strong  the gold?

No no,not's so.

Strong is the mountain,

but, could you say less strong the foundered boat?

No no,not's so.

Strong is the darkness,

but,could you say less strong the light?

No,No...not's so.

Strong is the Oblivion,

but,could you say less strong the heart beloves you?

No,lords never says...

 

 

穿越山地,大海,

我的小船已航行百里,

渐渐地,渐渐地,

我开始明白...

 

登上神的山顶,

穿越那狭长的隧道.

我打造着那把钥匙,

吸取着神的精华.

 

我的所有的朋友,都不在那里...

他们早已离我而去,

于是,我不得不全部独自穿越--

穿越那优雅的海.

 

渐渐地,开始明白,

神的秘密,

是爱...

the secret is Love...

the Love...

 

----A drop of the ocean.arr by Shanshan.

December. 2007.

    意大利人对艺术的热情犹如四季如夏的火热,由于大部分地区气候炎热,所以他们的白天基本上都在家闭门休息,生意也在午后才渐渐开始经营.

    一天最热闹的时候,则是在夜晚十点之后,人们或出门散步,或参加聚会,或听音乐会...零点的街道,才是真正意大利的时刻. 湿润的海风,举头即可见到明月星辰.还有月光下的人群...

    女人们的吊带背心,深色的肤色,小巧的骨架和蓬松的卷发总是空气中的催情计,而男士则是款款绅士,为身边的Bella做到最好的照顾.

    意大利男人对一个美女的评价总是直接了当,没有半点的保留或其它想法.据说,有一个男士路过一家露天咖啡,见到坐在那里的一位美丽女士,他走过去双手捧起女人的脸,像欣赏一件艺术品一样,边观赏边喃喃说:"真是太美了..."女人不会给他一个巴掌了事,而是很配合的接受欣赏...

    如果一个男人喜欢你,他会跟你开玩笑:"你是否准备结婚了?那么请跟我结婚!"或者在其它男士面前挽起你的手,跟对方开玩笑的说:"我已经邀请了这位女士参加今晚的音乐会..."而对方接着开玩笑的去挽起女士的另一只手臂,说:"她已经跟我约好了" 诸如此类只会在意大利歌剧中出现的场景,皆可在天生戏剧感很强的意大利人生活中发生.

意大利人会直接的对一件的本身就是美丽事物说很美.他们不会掩饰对美的欣赏和追求.

    意大利与阿根廷,西班牙的音乐有某些相似之处.不仅意大利语与西班牙语有很多相似之处,能相互理解,音乐也有那么点Fado,Habanela,Milonga Cuba,Tango,Flamenco的混血近亲. 在意大利的意大利人普遍排外,对自己的语言和文化自持甚高,保守顽固,而在国外的意大利人则保持着天生的好客和热情,他们喜欢说"你跟我们如同家人",有时,也许,在中国人眼中看来会感觉他们有着生意人的巧善,因为那种真诚不是每个人都能做得到的.

    而西班牙的女人美丽高傲,有很多地区喜欢独立自治.她们的音乐则是干涩的火焰.如同激烈的Flamenco和血腥的斗牛.葡萄牙据说比西班牙还要好玩,而他们的音乐则是忧伤的Fado.一个女歌手,两把葡萄牙吉他,没有更多的愤怒,却添几分喃喃的低语和慵懒的忧伤.

    阿根廷则是一个和前面几位相近的国家.对她的一切感性认识,还需要我的亲历.我期待的是,除了探戈,她到底还有什么,还有,探戈是如何在这样的土壤中混合生发.

   在欧洲的我,近三日与意大利人总是很有缘. 大师班,学生,还有意大利流行民谣音乐会的排练...嗅着意大利充满着海盐的空气,想象着那波里这几日的艳阳,再寒冷潮湿的汉诺威,我也无所谓了...

 

Shanshan.

Mario今天给我们上课，我跟YQ演奏了赋格和Vuelvo Al Sur,又跟手风琴四重奏演奏了老曲目《Ballett Tango》。

完成的应该是满意，因为只有探戈，我可以任意发挥并且迅速理解，那是我血液里的东西。

教授说她为我感到骄傲，将来如果有机会在学校登台，会让我用Bandoneon演奏。

Mario说，我的音乐有“独有的细腻”，强音需要加强风箱运作，弱音则非常好。这次我有6首作品可以上课，如果有时间，希望都能获得他的指点。

他让我明天专门为他演奏《浪漫曲》，那首练了百年的老曲子，他自称最喜欢这首和Angelis的<<Inteteur>>.

我们对音乐有着相同的特点，旋律感强，对音乐的要求是张力而非快速的手指技术。正是mf 到pppp的力度创造出无穷尽的色彩和戏剧张力。

他的演奏和关于探戈历史发展的讲座让我们印象非常深刻。昨天受教授之托去机场接回他与他的吉他搭档Luca.人都非常的好。

简单的说，我和他都是绝对的“探戈人类”……

 

 Shanshan.

 

 

 

Shanshan.

一年前的夏季一天,我故意跟您任性,

指着您手中的锅盔,说,我就要吃这个味道的锅盔!

而这个是最后一个,于是您就把嘴边的饼子省下来.给大半给我...

这个行为本身 就说明您是仁心却用钢筋来包装,因为现代的人只能如此才能接受

这个行为本身 就说明您说的话总是怕"肉麻" 而是用自己的表达方式"骂"我们 让我们受益清醒

这个行为本身 就让我记住终生 感恩终生

没有几个人能理解为什么我只愿意跟您"抢"锅盔,而不是别人...:)

Shanshan.

論品嘆捨

I am looking out of my window

my horses are running through the Grasslands

my hearts is full of happyness...

 

S.S

 

Das Leben fuer mich ist halbe zu geniessen und halbe zu leiden.

Wunderschone Stimme mit diese wunderschoene Wether,aber mein Kopf war trotzdem ausgeflogen..

Heute Morgen hatte nicht so gut geprobt,2.5 Stunde fuer 3 Stuecke...mir felt die Erfahrungen von Improvisation fuer Welt Musik,muss noch viel lernen.

Gestern hatte ich mit meine Bandi gut vorgespielte,das ist meine einzige Leidenschaft,die ich nie verlieren werden:)

H sagte dass wir ,,Die Hard" sind, ja, gut, weiter leben sowie ein Man...

egal...

 

Shanshan.

花儿开了 不要去采摘

那是她的秘密 就让美独自片刻存在

 

花儿谢了 不要去追问

那是天的答案 就让美独自片刻消逝

 

如同所有的生命 总是有它的起伏生命线条

任何事物 总是有它的两面

 

莎翁的诗文 曾在数百年前揭示真理 

不知到底是

爱由境生

还是 爱随境迁?

 

有谁能成为过客 而又长久驻留?

身为过客的你我

都不能...

 

 

 

Shanshan.

 

 

      当你失去了健康，你就失去了一切。

      还有最爱你的人，为你操心受累。

      心理的病痛有时比身体的病痛更加让人无法忍受。

      

      而我已经变得麻木，因为我已经习惯失去。

      美好的东西似乎只会出现在回光返照，转瞬即逝。

     

      而又是死亡，让人升华，

      于是，美好有了永恒……

 

Shanshan.

This world is not a fairy tales, as I began to knowing the Trues for many years.

However the simple is the greatest treasure in your life, keep it and enjoy it...

 

Shanshan.

 

MJ语录:

 

1）在没有和别人面对面交谈之前，请不要随便去评判一个人。
2）无论如何暴怒，始终保持文明。
3）我好奇，当我们敞开心胸，并尽情挥洒我们的天赋时，会感受到何等自然的喜悦。
4）我们心中满是惊喜，只因生命中那稍纵即逝的美好。
5）孩子内心的魔力、好奇、神秘和天真都是能够治愈世界的种子，我真的这么认为。
6）我对孩子的痛苦感同身受，我对家庭和人类状况感同身受，我会竭尽所能去帮助。我说过很多次，也不怕再说：如果这世界上童真不再，如果有人说地球上所有小孩都死去了，我会马上跳楼，我会死，会死的.
7）我效法耶稣，他主张保持童心，爱护孩子，像孩子一样纯真，用孩子的眼光欣赏奇妙的世界。
8）无论身处何境都保持乐观。
9）穷尽一生去帮助那些深陷痛苦中的人。
10）如果你喜爱一件事物，而此事物又不负你心，请放手一切去做。
11）像耶稣那样爱所有的人：家人，朋友，儿童...甚至包括你的敌人，去宽恕和谅解他们。
12）永远都不要自杀。
13）拯救这个地球，审视自己并作出改变，从我做起（man in the mirror）。
14）对你周身的一切许下责任。不要太在意自我，太阳不是只围着你一人转。
15）尽你一切去做你应做的事。
16）快乐源于自己有回馈和帮助别人的能力。
17）竭力让上帝之光在心中永远闪亮，借由这束光去唤醒和激励人们，让世界充满爱。
18）宽容即是爱，成功的真正含义就是爱。
19）凡得到多者，须多多付出。
20）爱艺术:音乐、文学、舞蹈、电影、绘画......
21）莫忘天使

 

MJ还说：

人们经常是不讲道理的、没有逻辑的和以自我为中心的，不管怎样，你要原谅他们；

即使你是友善的，人们可能还是会说你自私和动机不良，不管怎样，你还是要友善；

当你功成名就，你会有一些虚假的朋友和一些真实的敌人，不管怎样，你还是要取得成功；

即使你是诚实的和率直的，人们可能还是会欺骗你和不信任你，不管怎样，你还是要诚实和率直；

你多年来营造的东西，有人在一夜之间把它摧毁，不管怎样，你还是要去营造；

你今天做的善事，人们往往明天就会忘记，不管怎样，你还是要做善事；

即使把你最好的东西给了这个世界，也许这些东西永远都不够，不管怎样，把你最好的东西给这个世界。

 

 

 

From Ding Peng, a good friend. The same hope and good wish:)

For me, I am the one who I was,and the Tango music which I decide to play is just my personality from nature borned. 

 

这里是丁鹏先生的报道,在此感谢他的支持,也同样期待将来国内的合作!

对于我,我所选择的音乐类型与我的性格是合二为一的,无法分离.

有的演奏者愿意为听众带来欢乐与刺激,而我,只愿做我自己.

无论悲伤,痛苦,愤怒,激烈,还是内心的低语.

这些音乐,都是从日夜的眼泪中浸泡出的美丽水仙.

 

Shanshan.

I am not a football Fan,but when I heared the news about a suicide from Enke-the guard of Hanover 96, I cannot say nothing.

    In this month there was an famouse chinese singer CL jumped from her building cause the problem of love...she cannot forget her Ex-husband and the husband now beated her very badly...

    Love, money, stress,sorrow,depression,sadness, all about this I can understand it very well cause I have had the same idea about suicide at last year...but luckly I got out of it with a positive energy. And I think maybe everybody in their lives would have one moment about suicide. You can say nothing to a man who is very very sad and depressive,cause he or she cannot hear it. Their soul are just sufferring from a huge stress which the other one cannot unterstand. They would think there are no body can help them.Only when you have a good luck, you can ,,escape" from those terrible things.

    Music is one of the effective ,,medicine" to heal the soul and that must be a very special sound which can singing into your soul...

    In Inner Mongolia there are some Folk Musicians who can sing an special song to the Mother camel when she doesn't want to nurse her Newborn, when the musicians singing and playing, the mother camel will crying in 2 minutes and she will begin to kiss the young camel and let it get close to her and get milk. The magic can be believed only when you hear the music by yourself.

 

    There are so many different music in our world, some of them just let people more depressive even when it louder,some of the people will feel very lonely when the other so mad and crazy about the sound.

    But there are some music can heal your soul, the music is strong and  peaceful like the music from Cai Rang, when he singing you will feel that your soul get reborn and full of happniss,the sound waves makes a strong magnetic field and you will feel you are a part of it.The Mandra of Yoga or from Tibetan Buddhism will heal the soul even the people doesn't unterstand the text.

 

 

 

星空中的繁星

在五日的雨水后闪烁着洁净的光

如同南非的钻石

不经意间 时光流转

距离昨天 是多久了?

 

黄色的玫瑰和碧绿的叶片

花在渐渐开放 带着12日的速度

孩童的心 在向我张望

9年的回顾 仿佛日日在眼前

你的爱 要保持 当初的颜色

如同这洁净的繁星

慢速开放的玫瑰

还有

永远顽皮的做为陪衬的 绿叶 

 

Shanshan.

你不用像活不过明天一样的练琴,

而是要让大家看到你的练琴,

使别人无法拒绝.

无论在何时何地你永远要做第一!

--郎父 言

无意看到李琨同学已经将今年9月30日我的上海音乐会视频放到了网上.

背景的视频效果都是他的作品,除了班多钮<<南部>>的火车景色是我在回国前,柏林到汉诺威途中拍摄.

李琨同学的多媒体有现场声控,预制材料与现场混合,纯预制材料等专业方式.

曲目依次是<<午夜来临之前>>

<<剪影.三.启发自贝多芬>>

<<易>>(首演)

<<Vuelvo al Sur>>(回到南部)

<<Fuga y Misterio>>

以及最后加演的<<Los Pajaros Perdidos>>(迷失的鸟儿)

 

做视频的想法来自于5月在wolfsburg第二次现场观看台湾''云门舞集现代舞团"获得灵感,同时还有感谢MJ带来的舞台多媒体灵感.

I want to say ,,Thanks" to the Dance Group Cloud Gate from Taiwan and MJ to inspired me to have this ideal about Multi-Media in my concert.

Shanshan.

   过了生日,心灵一下子轻盈起来,充满了喜乐.经历了去年,那至今对于我来说最痛苦忙碌的一年,过来后的我已经逐渐成熟.

   我发现,自己开始真正的认识自己,了解自己了.

   那些奔走于中德两国的决定,最终发觉,只是内心的不确定带来的. 当在一个地方找不到幸福和满足的时刻,我就会换到另一个地点,试图通过时空的变化看能否改善心境. 而这些都无效. 最终我发觉,自己内心那片小小的地方,正是自己寻找多年的宁静乐土.   

    时空的变化是境外的,而内心的真正透彻与安定则必须通过一次最大的痛苦考验,在黑暗中漫长寻找的过程. 要自己走,才会明白.心定了,一切将变得透彻简单.

   有时,你认为这趟车能到达你预计的地点.如果你上了,那么你就错了. 火车永远都是单程的,当你方向错了的时候,没有机会再回头...而那条命运的链条也将重新组构.也许就是那么一念,一个机缘,你的一生就将不同.不是我选择了音乐,而是音乐选择了我,既然要成为艺术之神的侍者,那么我的职责就是成为天地人之间的媒体,传达神的意境. 而我留驻的地方,总是与当地的人有关,他们都是与主交流的性灵,无论任何宗教.印度瓦纳纳西,云南香格里拉,还是梵蒂冈,意大利的罗马,台湾的日月潭,仰或是居住的小城汉诺威.这些地点有能与我交流的同类,于是,我的心不再孤独漂泊.

    我很感恩周围的天使,一次次对我的暗示和帮助. 如果真理主动走到你的门前,向你敲门,而你却拒绝了帮助,那么你与真理将失之交臂.痛苦的还是痛苦.

   生日过后还有一个明白: 身边所爱的人和物,都是向主上借来的. 你的爱人,你的伴侣,你的真心朋友,你的所有幸福,都是主上借给你的. 而你只有感恩他们与你相伴的那每一个时刻. 不要想着将来,而失去了当下的快乐. 占有,是痛苦的开始.而感恩与珍惜当下,则是不枉生命一场.

     当生命走到一个阶段的时候,也许是半程,那么我更加珍惜现在的明白和透彻.

     开心自然也就充实,感恩自然也就轻盈年轻. 

     爱, 于真诚于喜悦于轻盈.

Shanshan.2009-11-9 Hannover